Il nostro know-how nei diversi settori

Industria dei beni di consumo

Nell’industria dei beni di consumo, in continua mutazione, si ha un costante bisogno di traduzioni, che vengono eseguite da tolingo in modo semplice e veloce:

• Testi di imballaggi
• Ingredienti
• Descrizioni di prodotti
• Contratti di fornitura di servizi
• Istruzioni per l’uso
• Documentazioni per la formazione

Per l’elaborazione dei documenti spesso particolarmente formattati, tolingo mette a disposizione dei suoi traduttori tecnici madrelingua i più moderni software per la traduzione, che consentono l'elaborazione di formati complessi, come InDesign, Photoshop oppure Excel, senza modificare i formati originali dei testi, e che verificano altresì l'ortografia, la completezza e la coerenza già durante la traduzione del testo. Inoltre, tolingo fa molto affidamento sul principio dei 4 occhi: Ciascun testo viene revisionato da un secondo traduttore tecnico e, successivamente, inviato al cliente già pronto per la stampa.

Tutti i dati che ci fornite vengono trattati in modo strettamente confidenziale. Tutti i traduttori di tolingo si sono impegnati alla più assoluta riservatezza ed elaborano i vostri testi esclusivamente all'interno del nostro sistema, sicché il vostro testo non può essere in alcun modo scaricato né riprodotto. Saremmo lieti di emettere per voi un’ulteriore dichiarazione di riservatezza, qualora ne abbiate bisogno.