Il nostro know-how nei diversi settori

Ingegneria meccanica

Con l’ausilio delle più moderne tecnologie e l'impiego di traduttori tecnici professionisti specializzati in ingegneria meccanica, tolingo disbriga regolarmente traduzioni per aziende afferenti al settore dell'ingegneria meccanica:

• Manuali tecnici
• Specifiche dei progetti
• Libretti di istruzioni
• Relazioni tecniche
• Documentazioni per la formazione
• Documentazioni / Documenti ufficiali
• Brochure di prodotti

In questa sede, i documenti vengono inviati a tolingo nei formati più disparati. Dopo essere stati preparati per la traduzione, mediante il software più appropriato, essi vengono elaborati da traduttori tecnici madrelingua all'interno del sistema di tolingo. Il controllo ortografico, il dizionario e i database terminologici specifici per il cliente garantiscono la coerenza e la qualità più ottimali del testo - anche in tempi molto ristretti. Al fine di garantire un ulteriore controllo, tolingo lavora secondo il principio dei 4 occhi. Ciò vuol dire che ogni traduzione viene revisionata da un secondo traduttore tecnico.

Siccome le aziende che operano nel settore dell’ingegneria meccanica hanno spesso bisogno di traduzioni molto vaste, tolingo mette a vostra disposizione un referente personale, che vi consiglierà ed assisterà durante la pianificazione e il disbrigo dei vostri progetti.

Tutti i dati che ci fornite vengono trattati in modo strettamente confidenziale. Tutti i traduttori di tolingo si sono impegnati alla più assoluta riservatezza ed elaborano i vostri testi esclusivamente all'interno del nostro sistema, sicché il vostro testo non può essere in alcun modo scaricato né riprodotto. Saremmo lieti di emettere per voi un’ulteriore dichiarazione di riservatezza , qualora ne abbiate bisogno.