Il nostro know-how settoriale

Traduzioni tecniche nei settori dell’economia e del commercio

Grazie alla globalizzazione, i rapporti commerciali internazionali sono cresciuti a dismisura. Non soltanto per quanto riguarda le vendite, bensì anche la produzione all'estero è diventata un fatto del tutto normale. Per i lavoratori operanti nel settore dell’economia, disporre di una buona conoscenza dell'inglese viene ritenuto, ovviamente, un requisito assolutamente fondamentale. Quando si ha a che fare con contratti, offerte o corrispondenze importante, si ha bisogno di una traduzione quanto più professionale possibile. La sfida per i traduttori tecnici madrelingua, specializzati nel settore dell’economia e del commercio, risiede per lo più nei testi estrapolati dal contesto, sui quali bisogna fare delle ricerche preliminari. Pertanto, i nostri traduttori dispongono di conoscenze tecniche approfondite dei rispettivi settori, basate su studi economici o esperienze lavorative, che fanno sì che conoscano alla perfezione il gergo tecnico desiderato delle seguenti tipologie di testo:

• Documenti commerciali
• Corrispondenza aziendale
• Articoli tecnici, documentazioni, contratti
• Perizie
• Bilanci, relazioni sulla gestione
• Protocolli
• Fascicoli di brevetto di invenzione

Tutti i dati che ci fornite vengono trattati in modo strettamente confidenziale. Tutti i traduttori di tolingo si sono impegnati alla più assoluta riservatezza ed elaborano i vostri testi esclusivamente all'interno del nostro sistema, sicché il vostro testo non può essere in alcun modo scaricato né riprodotto. Saremmo lieti di emettere per voi un’ulteriore dichiarazione di riservatezza , qualora ne abbiate bisogno.