Il nostro know-how settoriale

Traduzioni tecniche nei settori dei software e di internet

Lo sviluppo di nuovi ed efficienti software non conosce pause. Ogni giorno vengono sviluppati nuove applicazioni (le cosiddette App), giochi online e software accessibili da ogni parte del mondo. La traduzione di questo tipo di testi necessita, accanto alla profonda conoscenza dei diversi linguaggi di programmazione, anche di una conoscenza generale di coloro che sviluppano tali software e, naturalmente, di come funziona il nuovo software. I traduttori dei software di tolingo sono per lo più degli sviluppatori di software di grande esperienza oppure, nel corso dei loro studi accademici sulla traduzione, si sono specializzati in uno dei seguenti campi:

• Traduzione delle App
• Documentazioni sui software
• Manuali dei software
• Giochi online

Per poter garantire la massima qualità possibile alla traduzione, vi invitiamo a fornire quante più informazioni possibili al traduttore nel vostro briefing. Di particolare rilievo sono le conoscenze tecniche specifiche del gruppo target a cui è destinata la traduzione.

Tutti i dati che ci fornite vengono trattati in modo strettamente confidenziale. Tutti i traduttori di tolingo si sono impegnati alla più assoluta riservatezza ed elaborano i vostri testi esclusivamente all'interno del nostro sistema, sicché il vostro testo non può essere in alcun modo scaricato né riprodotto. Saremmo lieti di emettere per voi un’ulteriore dichiarazione di riservatezza, qualora ne abbiate bisogno.